John Kennedy played Juanita Stein’s new single as his X-Posure Hot One on Radio X