Tom Brosseau was in session with Cerys on 6 Music on Sunday