Public Service Broadcasting confirmed for 6 Music Festival